cylinder lock和castell lock是什么意思？

cylinder有汽缸的意思

我觉得，不能逐字翻译，词义必须放在你所在行业的所在行业的语言习惯用法中来翻译。同一个单词在不同行业中的有其特定的含义，这叫术语。从字面上理解上面两个词，再从五金术语中考虑，可能翻译成
圆筒锁 和 卡斯特尔锁

cylinder lock--圆锥形锁
1.The keyhole of a cylinder lock.
钥匙槽圆柱形锁的钥匙孔
castell lock--卡斯特锁

卡斯特尔锁？一看就是按译音翻译出来的，还是得从工具书里按专有名词翻译。