I gotta feeling 爱问知识人

问题:

推荐 ┊ 关注 ┊ 评论 ┆ 举报

aaa冬夜
[学者]

I gotta feeling

0分

回答：4 浏览：475 提问时间：2009-07-27 22:43

I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night.

翻译。

2009-07-28 16:55 补充问题

gotta不是必须的意思吗？

最佳答案 此答案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

jammyno2
[新手]

我有种预感今天晚上会是个不错的夜晚。

回答：2009-07-27 22:46

提问者对答案的评价：

共2条评论...

其它回答 共3条回答

评论 ┆ 举报

龟裂的灵魂
[学者]

这个是口语所以很多都不按书面语法来的
gotta在这边的意思其实就是got的意思 “有”的意思

全句翻译：我预感今晚将是个不错的夜晚。

回答：2009-07-28 17:05

评论 ┆ 举报

冰蓝狂影堂
[学弟]

gotta在这边的意思其实就是get的意思 “有”的意思

翻译：我预感今晚将是个很棒的夜晚。

回答：2009-07-28 20:50

评论 ┆ 举报

路边的路灯
[新手]

我觉得今晚将是一个美好的夜晚。
gotta是有必须的意思,这里的意思应该认为,觉得,表推测.
gotta go我得走了,得走了.

回答：2009-07-28 21:55