黎丽
[学长]
英译汉②
0分
In her novels,Woolf is deeply engaged by the questions of how individuals are shaped (or deformed) by their social environments,how historical forces impinge on people’s lives, how class,wealth,and gender help to determine people’s fates.Most of her novels are rooted in a realistically rendered social setting and in a precise historical time.
最佳答案
在她的小说中,沃尔夫深深地被这些问题所吸引:个人是如何被其社会环境所塑造的?历史的力量是如何撞击人们的生活的?阶级，财富和性别是如何决定人们的命运的?她的小说大多数都来源于经过提炼的现实社会,扎根于确切的历史时代 。
回答：2007-04-25 16:22
提问者对答案的评价：
Thank you!
In her novels,Woolf is deeply engaged by the questions of how individuals are shaped (or deformed) by their social environments,how historical forces impinge on people’s lives, how class,wealth,and gender help to determine people’s fates.Most of her novels are rooted in a realistically rendered social setting and in a precise historical time.
在她的小说里,伍尔夫深刻地描写了社会环境如何塑造人和扭曲人,传统势力怎样压制人们的生活,阶层,财富 ,性别怎样决定人的命运.她的绝大多数小说植根于现实地,在某个具体的历史时期,解译社会模式.
在她的小说里,伍尔夫深刻地描写了社会环境如何塑造人和扭曲人,传统势力怎样压制人们的生活,阶层,财富 ,性别怎样决定人的命运.她的绝大多数小说植根于现实地,在某个具体的历史时期,解译社会模式.
回答：2007-04-25 18:12
engage 从事于；使忙碌；使从事于；使订婚；预定；保证
deform 变形 使变形；使变丑
impinge 撞击 侵害；紧密接触；侵犯
gender （生理上的）性；（语）性
render 呈递；放弃；归还；执行
precise 精确的；严谨的
realistically 实际地；逼真地；现实地
deform 变形 使变形；使变丑
impinge 撞击 侵害；紧密接触；侵犯
gender （生理上的）性；（语）性
render 呈递；放弃；归还；执行
precise 精确的；严谨的
realistically 实际地；逼真地；现实地
回答：2007-04-26 15:49
共1条评论...
